-
1 санитарный
прил.sanitario, de sanidadсанита́рное состоя́ние — estado de sanidad
санита́рная слу́жба — servicio sanitario
санита́рный врач — médico sanitario
санита́рный по́езд — tren hospital
санита́рная маши́на — ambulancia f
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
••санита́рная те́хника — técnica sanitaria (de sanidad)
санита́рный у́зел — instalación sanitaria (higiénica); conjunto sanitario (higiénico) (cuarto de baño, retrete, etc.)
* * *прил.sanitario, de sanidadсанита́рное состоя́ние — estado de sanidad
санита́рная слу́жба — servicio sanitario
санита́рный врач — médico sanitario
санита́рный по́езд — tren hospital
санита́рная маши́на — ambulancia f
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
••санита́рная те́хника — técnica sanitaria (de sanidad)
санита́рный у́зел — instalación sanitaria (higiénica); conjunto sanitario (higiénico) (cuarto de baño, retrete, etc.)
* * *adjgener. de sanidad, sanitario -
2 техника
те́хник||аtekniko, teĥniko;овладе́ть \техникаой ekposedi la teknikon.* * *ж.1) técnica f, tecnología fпередова́я те́хника — tecnología punta
отста́лая те́хника — tecnología atrasada
револю́ция в те́хнике — revolución tecnológica
овладе́ть те́хникой — dominar la técnica
2) собир. (машины, орудия и т.п.) maquinaria f, máquinas f pl, utillaje m, equipo m; воен. material mсельскохозя́йственная те́хника — maquinaria agrícola, aperos agrícolas
боева́я те́хника — pertrechos m pl
го́рная те́хника — maquinaria de minas
••те́хника безопа́сности — técnica de seguridad, prescripción de seguridad
санита́рная те́хника — técnica sanitaria
* * *ж.1) técnica f, tecnología fпередова́я те́хника — tecnología punta
отста́лая те́хника — tecnología atrasada
револю́ция в те́хнике — revolución tecnológica
овладе́ть те́хникой — dominar la técnica
2) собир. (машины, орудия и т.п.) maquinaria f, máquinas f pl, utillaje m, equipo m; воен. material mсельскохозя́йственная те́хника — maquinaria agrícola, aperos agrícolas
боева́я те́хника — pertrechos m pl
го́рная те́хника — maquinaria de minas
••те́хника безопа́сности — técnica de seguridad, prescripción de seguridad
санита́рная те́хника — técnica sanitaria
* * *n1) gener. tecnologìa, técnica2) eng. material, ingenierìa3) coll. (ìàøèñú, îðóäèà è á. ï.) maquinaria, equipo, máquinas, utillaje4) econ. técnicas -
3 надзор
надзо́рobservado, inspektado, kontrolado.* * *м.1) vigilancia fбыть под надзо́ром — estar en libertad vigilada, estar vigilado (bajo vigilancia)
2) ( группа лиц или орган) inspección fтехни́ческий, санита́рный надзо́р — inspección técnica, sanitaria
экологи́ческий надзо́р — inspección ecológica
••прокуро́рский надзо́р — inspección fiscal, ministerio público
* * *м.1) vigilancia fбыть под надзо́ром — estar en libertad vigilada, estar vigilado (bajo vigilancia)
2) ( группа лиц или орган) inspección fтехни́ческий, санита́рный надзо́р — inspección técnica, sanitaria
экологи́ческий надзо́р — inspección ecológica
••прокуро́рский надзо́р — inspección fiscal, ministerio público
* * *n1) gener. vigìa, inspección2) navy. guardia3) law. custodia, dominio, fiscalización, libertad vigilada, tutela4) econ. supervisión, vigilancia -
4 сантехника
ж.(санита́рная те́хника) técnica sanitaria (de sanidad)* * *n1) gener. (санитарная техника) técnica sanitaria (de sanidad), fontanerìa2) eng. pocerìa3) build.mater. sanitarios -
5 сантехнический
прил.(санита́рно-техни́ческий) de técnica sanitaria* * *adjgener. (санитарно-технический) de técnica sanitaria -
6 санитарная техника
-
7 санитарная техника
adjgener. técnica sanitaria -
8 сантехника
ж.tecnica f sanitaria; ingegneria f sanitaria -
9 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno
См. также в других словарях:
técnica aséptica — Procedimiento de asistencia sanitaria en el que se aplican unos cuidados excepcionales, con objeto de evitar que las personas, objetos o áreas determinadas se contaminen por microorganismos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la … Diccionario médico
Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Obras Públicas de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Obras Públicas Acrónimo E.U.I.T.O.P … Wikipedia Español
ATS — El acrónimo ATS puede referirse a: La compañía de Telecomunicaciones Advanced Technology Solutions El equipo alemán Auto Technisches Spezialzubehör de Fórmula 1. El equipo italiano Automobili Turismo e Sport de Fórmula 1. La Asistencia Técnica… … Wikipedia Español
Quiromasaje — Saltar a navegación, búsqueda El término quiromasaje se usa para definir los estudios de ámbito privado impartidos inicialmente en España y posteriormente en otros países de habla hispana, sobre el arte y la técnica de una modalidad de masaje.… … Wikipedia Español
Organización Panamericana de la Salud — Para otros usos de este término, véase OPS (desambiguación). Organización Panamericana de la Salud Acrónimo OPS Tipo Organismo especializado de la Organización de los Estados Americanos Fundación … Wikipedia Español
Informe Abril — El informe Abril fue un análisis en el que se juzgaba y evaluaba el sistema sanitario público español, con una serie de recomendaciones para su planificación posterior. Redactado en 1991 por una comisión presidida por Fernando Abril Martorell,… … Wikipedia Español
Condiciones de trabajo en España — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad de España — Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad Logo del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad Formación … Wikipedia Español
Sanidad militar española — Este artículo o sección sobre cultura y guerra necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 27 de marzo de 2007. También… … Wikipedia Español
Juan Bautista Alberdi (Buenos Aires) — Juan Bautista Alberdi … Wikipedia Español
Sistema Nacional de Salud (España) — El Sistema Nacional de Salud es la denominación dada a la articulación de las prestaciones sanitarias públicas de España desde 1986, en que fue creado mediante la ley General de Sanidad. Las mismas se encuentran gestionadas por las distintas… … Wikipedia Español